Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

you are to be congratulated on not having given up

  • 1 congratulate

    transitive verb
    gratulieren (+ Dat.)

    congratulate somebody/oneself [up]on something — jemandem/sich zu etwas gratulieren

    * * *
    [kən'ɡrætjuleit]
    ((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) gratulieren
    - academic.ru/15285/congratulatory">congratulatory
    - congratulation
    * * *
    con·gratu·late
    [kənˈgrætʃʊleɪt, AM -ˈgrætʃə-]
    vt
    to \congratulate sb [on sth] (wish well) jdm [zu etw dat] gratulieren; (praise, applaud) jdm [zu etw dat] gratulieren, jdn [zu etw dat] beglückwünschen; (be proud)
    to \congratulate oneself for [or on] sth sich akk zu etw dat beglückwünschen
    I \congratulate myself for giving up smoking ich bin stolz darauf, das Rauchen aufgegeben zu haben
    to be \congratulated for sth für etw akk gelobt werden
    * * *
    [kən'grtjʊleɪt]
    vt
    gratulieren (+dat) (also on birthday, engagement etc), beglückwünschen (on zu)

    you are to be congratulated on not having given upman kann Ihnen nur gratulieren, dass Sie nicht nachgegeben haben

    * * *
    congratulate [-leıt] v/t jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen ( beide:
    on zu):
    congratulate o.s. on sth sich zu etwas gratulieren
    * * *
    transitive verb
    gratulieren (+ Dat.)

    congratulate somebody/oneself [up]on something — jemandem/sich zu etwas gratulieren

    * * *
    v.
    beglückwünschen v.
    gratulieren v.

    English-german dictionary > congratulate

См. также в других словарях:

  • Monty Python's Life of Brian — Directed by Terry Jones Produced by John Goldstone Executive: George …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • José Mourinho — This article is about the Portuguese football coach. For other people named Mourinho, see Mourinho (name). José Mourinho …   Wikipedia

  • Napoleon Bonaparte —     Napoleon I (Bonaparte)     † Catholic Encyclopedia ► Napoleon I (Bonaparte)     Emperor of the French, second son of Charles Marie Bonaparte and Maria Lætitia Ramolino, b. at Ajaccio, in Corsica, 15 August, 1769; d. on the Island of St.… …   Catholic encyclopedia

  • List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren …   Wikipedia

  • Beijing 2008 Olympic Games: Mount Olympus Meets the Middle Kingdom — Introduction officially  Games of the XXIX Olympiad        The Games of the XXIX Olympiad, involving some 200 Olympic committees and as many as 13,000 accredited athletes competing in 28 different sports, were auspiciously scheduled to begin at 8 …   Universalium

  • Condoleezza Rice's tenure as Secretary of State — Rice signs official papers after receiving the oath of office during her ceremonial swearing in at the Department of State. Watching on are, from left, Laura Bush, Justice Ruth Bader Ginsburg, President George W. Bush and an unidentified family… …   Wikipedia

  • Modernism — • Etymologically, modernism means an exaggerated love of what is modern, an infatuation for modern ideas Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Modernism     Modernism      …   Catholic encyclopedia

  • RuPaul's Drag Race (season 3) — RuPaul s Drag Race Logo for Season 3 Format Reality television Created by RuPaul Andre Charles …   Wikipedia

  • Hell's Kitchen (U.S. season 5) — Contents 1 Chef and staff members 2 Contestants 3 Contestant progress …   Wikipedia

  • Inception of Darwin's theory — The inception of Darwin s theory began with his search to explain contradictions in contemporary theories of organic development as well as religious explanations of the appearance of design in the natural world. His fascination as a young man… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»